И всички котли в Иерусалим и Иудея ще бъдат светиня на Господа Саваота, и ще дохождат всички, които принасят жертва, ще ги вземат и ще варят в тях, и няма вече да има нито един хананеец в дома на Господа Саваота в оня ден.
Първо Коринтяни 10:31 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете. Más versionesЦариградски И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли правите, всичко за слава Божия правете. Ревизиран И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли вършите, всичко вършете за Божията слава. Новият завет: съвременен превод Така че, дали ядете или пиете, или вършите нещо друго, правете всичко за Божия слава. Верен И така, ядете ли, пиете ли, или вършите нещо друго, всичко вършете за Божията слава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, ядете ли или пиете, или нещо друго правите, правете всичко за прослава на Бога! Библия ревизирано издание И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава. |
И всички котли в Иерусалим и Иудея ще бъдат светиня на Господа Саваота, и ще дохождат всички, които принасят жертва, ще ги вземат и ще варят в тях, и няма вече да има нито един хананеец в дома на Господа Саваота в оня ден.
Има разлика между жена и девица; неомъжената се грижи за Господни работи – как да угоди Господу, за да стане света телом и духом. А омъжената се грижи за световни работи – как да угоди на мъжа си.
и веселете се пред Господа, вашия Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини, и левитинът, който е посред жилищата ви, понеже той няма част и дял с вас.
но яж (само) това пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ, Бог твой, – ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът (и пришълецът), който е в жилищата ти, и весели се пред Господа, твоя Бог, за всичко, що е приготвено от ръцете ти.
и там яжте пред Господа, вашия Бог, и веселете се вие и вашите челяди за всичко, приготвено от ръцете ви, с което те е благословил Господ, Бог твой.
И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.
Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.