Псалми 80:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

Цариградски

Върни ни, Боже, и направи да просветне лицето ти; И ще се избавим.

Ревизиран

Възвърни ни, Боже, и осияй с лицето Си; И ще се спасим.

Верен

Възвърни ни, Боже, възсияй с лицето Си и ще се спасим!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.

Библия ревизирано издание

Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Възстанови ни, Боже, и осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:3 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:37

Чуй ме, Господи, чуй ме! Нека познае тоя народ, че Ти, Господи, си Бог и Ти ще обърнеш сърцето им (към Себе Си).

Псалми 4:6

Принасяйте жертви праведни и се уповавайте на Господа.

Псалми 60:1

Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;

Псалми 67:1

Началнику на хора. Псалом Давидов. Песен.

Псалми 80:1

Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;

Псалми 80:7

„Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците.

Псалми 85:4

Развесели душата на Твоя раб, защото към Тебе, Господи, възнасям душата си;

Плачът на Йеремия 5:21

Обърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашите дни, както в старо време.