Псалми 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога гледам Твоите небеса – дело на Твоите пръсти, месечината и звездите, които си поставил, казвам си: Цариградски Що е человекът та да го помниш? Или син человечески та да го посвещаваш? Ревизиран<Казвам си:> Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш? Верен Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си: Библия ревизирано издание си казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г казвам си: Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш? |
И рече Бог: да бъдат светила на небесната твърд, (за да осветляват земята и) да отделят ден от нощ и да бъдат знакове и за времена, и за дни, и за години;
И упоиха баща си с вино и тая нощ; и влезе по-малката и спа с него; и той не узна, кога е легнала и кога е станала.
И Господ погледна милостно към Сарра, както бе рекъл; и направи Господ на Сарра, както бе говорил.
Наистина, Бог ли ще обитава с човеците на земята? Ако небето и небесата на небесата Те не побират, толкова помалко тоя храм, що съм построил.
И повярва народът; и се зарадваха всички, че Господ споходил Израилевите синове и видял неволята им, па се наведоха и се поклониха.
Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той.
Аз, Аз Сам съм ваш Утешител. Кой си ти, та се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който е също, каквото е тревата,
А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.
и ще съсипят тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък, понеже ти не узна времето, когато беше посетен.
имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.