Псалми 8:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Из устата на младенци и кърмачета Ти си стъкмил похвала, за да засрамиш Твоите врагове, та да направиш да млъкне враг и мъстител.

Цариградски

Когато гледам твоите небеса, делото на пръстите ти, Луната и звездите които си ти поставил,

Ревизиран

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Верен

Когато гледам Твоите небеса, дело на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си поставил, си мисля:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От устата на деца и кърмачета Ти си подготвил похвала.

Библия ревизирано издание

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,

Псалми 8:3 Referencias Cruzadas

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Йов 22:12

Бог не е ли по-високо от небесата? Погледни горе звездите, колко високо са те!

Йов 25:3

Имат ли брой Неговите войнства? И върху кого не изгрява светлината Му?

Йов 25:5

Ето, дори месечината, и тя не е светла, и звездите са нечисти пред очите Му.

Йов 36:24

Не забравяй да величаеш делата Му, които човеците виждат.

Псалми 104:19

докле се изпълни словото Му: словото Господне го изпита.

Псалми 111:2

Неговото семе ще бъде силно на земята; родът на праведните ще бъде благословен.

Псалми 148:3

Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.

Псалми 19:1

Да те чуе Господ в скръбен ден, да те защити името на Бога Иаковов.

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Псалми 89:11

Кой знае силата на Твоя гняв, и според страха пред Тебе – Твоята ярост?

Изход 31:18

И когато (Бог) престана да говори с Моисея на планина Синай, даде му две плочи на откровението, каменни плочи, написани с Божи пръст.

Изход 8:19

Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.

Лука 11:20

Ако пък Аз с пръста Божий изгонвам бесовете, то значи, дошло е до вас царството Божие.

Римляни 1:20

Защото онова, що е невидимо у Него, сиреч, вечната Му сила и Божеството, се вижда още от създание мира чрез разглеждане творенията; тъй че те са неизвиняеми.

Второзаконие 4:19

и да не би ти, като погледнеш на небето и видиш слънцето, месечината и звездите (и) цялото небесно войнство, да се прелъстиш, та да им се поклониш и да им послужиш, защото Господ, Бог твой, ги е отредил за всички народи под цялото небе.