Псалми 68:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми).

Цариградски

Както изчезнува димът, така ги направи да изчезнат: Както тае восъкът пред огъня, Така да погинат нечестивите от Божието лице.

Ревизиран

Както се издухва дима, така и тях раздухай; Както се топи восък пред огъня, Така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Верен

Както се издухва дим, така ще ги издухаш, както восък се топи пред огъня, така ще погинат безбожните от Божието присъствие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да се надигне Бог и да се разпръснат враговете Му, и нека да бягат от лицето Му онези, които Го мразят.

Библия ревизирано издание

Както се издухва дим, така и тях раздухай; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както от вятъра се разнася димът, така и тях разнеси; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Псалми 68:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:13

И влезе Иоав и народът, що беше с него, в битка със сирийци, и те побягнаха от него.

Второ Царе 10:18

Сирийците побягнаха от израилтяните. Давид изтреби седемстотин сирийски олесници и четирийсет хиляди конници, порази и военачалника Совака, който и умря там.

Псалми 37:20

А моите врагове живеят и крепнат, и ония, които ме ненавиждат без вина, се умножават;

Псалми 76:7

припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва:

Псалми 80:16

ония, които мразят Господа, щяха да им се подмилкват, а тяхното добруване би се продължило завинаги;

Псалми 97:5

пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;

Исаия 33:3

От страшния Ти глас ще побягнат народите; кога се дигнеш, ще се разпръснат племената,

Исаия 64:2

като от огън, който разтопява, като от огън, който вода възварява, за да направиш името Си известно на Твоите врагове; от Твоето лице биха трепнали народите.

Исаия 9:18

Защото беззаконието като огън се е разгоряло, поглъща глог и трънак и пламти в горски гъстаци, – и се подигат стълбове дим.

Йеремия 46:15

Защо твоят юнак е свален? – Не устоя, защото Господ го погна.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.

Михей 1:4

и планините ще се разклатят под Него, долините ще се разтопят като восък от огън, като вода, що се лее низ стръмнина.

Числа 10:35

Кога ковчегът се вдигаше за път, Моисей казваше: стани, Господи, да се разпилеят Твоите врагове, и да побягнат от Твоето лице ония, които Те мразят!