Псалми 5:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.

Цариградски

Господи, води ме с правдата си поради враговете ми: Управи пътя си пред мене.

Ревизиран

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.

Верен

ГОСПОДИ, води ме в правдата Си заради враговете ми, изравни пред мене Своя път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По Твоята велика милост аз обаче ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в святия Ти храм с благоговение пред Тебе.

Библия ревизирано издание

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми направи пътя Си ясен пред мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, води ме в правдата Си поради неприятелите ми, направи пътя Си ясен пред мене.

Псалми 5:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:14

но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.

Псалми 138:2

Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли.

Псалми 31:1

Блажен е оня, комуто беззаконията са простени, и чиито грехове са покрити!

Псалми 54:5

Сърцето ми трепери в мене, и смъртни ужаси ме нападнаха;

Псалми 59:10

Моав е Моя умивалница; върху Едом ще простра обувката Си. Приветствувай Ме, земьо Филистимска!

Притчи 4:25

Очите ти нека гледат право, и клепките ти да бъдат насочени право пред тебе.

Йона 2:5

И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи; обаче пак ще видя светия Ти храм.

Матей 3:3

Защото този е, за когото е казал пророк Исаия: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му“.

Евреи 12:13

и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а поскоро да се изцери.