Псалми 40:11 - Библия синодално издание (1982 г.) А Ти, Господи, помилуй ме, изправи ме, и аз ще им въздам. Цариградски Ти, Господи, не възпирай щедротите си от мене: Твоята милост и твоята истина да ме вардят винаги. Ревизиран Господи, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги; Верен ГОСПОДИ, не задържай благите Си милости от мен; нека Твоята милост и Твоята истина ме пазят винаги! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не скривах в сърцето си Твоята справедливост, възвестявах за Твоята вярност и за спасението от Тебе и не премълчавах Твоето милосърдие и Твоята истина пред великото събрание. Библия ревизирано издание Господи, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, не задържай милосърдните Си дела към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят винаги; |
Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил;
Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,