Псалми 17:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще призова достойния за поклонение Господ и ще се избавя от враговете си.

Цариградски

Колкото за делата на человеците, Аз, чрез словесата на твоите устни Упазих се от пътищата на насилниците.

Ревизиран

Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоите уста Аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Верен

Колкото до човешките дела, чрез словото на устата Ти аз се опазих от пътеките на насилниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В човешките дела се придържах към словото на Твоята уста, опазих се от пътищата на насилниците.

Библия ревизирано издание

Колкото до човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Псалми 17:4 Referencias Cruzadas

Битие 6:11

Но земята се разтля пред лицето Божие, и напълни се земята със злодейства.

Битие 6:5

И видя Господ (Бог), че развратът между човеците на земята е голям, и че всичките им сърдечни мисли и помисли бяха зло във всяко време;

Йов 15:16

толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода.

Йов 31:33

Да бях скривал грешките си като човек, потуляйки в гърдите си моите пороци,

Матей 4:10

Тогава Иисус му казва: махни се от Мене, сатана! защото писано е: „Господу, Богу твоему, ще се поклониш и Нему едному ще служиш“.

Матей 4:4

А Той му отговори и рече: писано е: „не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божии уста“.

Матей 4:7

Иисус му рече: писано е също: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Йоан 17:17

Освети ги чрез Твоята истина; Твоето слово е истина.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте още плътски. И наистина, щом има помежду ви завист, раздори и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Ефесяни 6:17

вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово;

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.

Откровение 9:11

За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.

Първо Царе 26:11

а вземи копието му, което е при възглавието му, и съда с вода, и да си вървим.

Първо Царе 26:9

Но Давид рече на Авеса: не го убивай; защото кой, дигнал ръка върху помазаника Господен, ще остане ненаказан?