Притчи 4:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

Обмисли пътеката за ногата си, и всички твои пътища да бъдат яки.

Цариградски

Уравнявай ходенето на нозете си; И всичките ти пътища ще се оправят.

Ревизиран

Обмисляй внимателно пътеката на нозете си, И всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.

Верен

Внимавай в пътя на краката си и всичките ти пътища нека бъдат уредени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Обмисли пътеката за краката си и всичките ти пътища да бъдат здраво насочени направо.

Библия ревизирано издание

Обмисляй внимателно пътеката на краката си и всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Обмисляй внимателно пътеката за нозете си и всичките ти пътища нека бъдат сигурни.

Притчи 4:26 Referencias Cruzadas

Псалми 119:5

Горко мене, че пребъдвам в Мосох, живея при шатрите Кидарски.

Псалми 37:23

побързай ми на помощ, Господи, Спасителю мой!

Притчи 15:21

За малоумен глупостта е радост, а разумен човек ходи по правия път.

Притчи 21:29

Нечестив човек има дръзко лице, а праведният държи право пътя си.

Притчи 23:19

Слушай, синко, и бъди мъдър и насочвай сърцето си по правия път.

Притчи 4:25

Очите ти нека гледат право, и клепките ти да бъдат насочени право пред тебе.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.

Притчи 5:6

Ако пожелаеш да проумееш пътеката на живота ѝ, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ще ги узнаеш.

Йезекиил 18:28

Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил; той ще бъде жив, не ще умре.

Агей 1:5

Затова сега тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху вашите пътища.

Агей 1:7

Тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху пътищата си.

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте, колко внимателно трябва да постъпвате: не като неразумни, а като мъдри,

Ефесяни 5:17

Затова недейте бива неразсъдливи, а разпознавайте, що е воля Божия.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и запази от лукавия.

Евреи 12:13

и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а поскоро да се изцери.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.