и говори по съвета на младежите и рече: баща ми ви наложи тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпии.
Притчи 26:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не станеш и ти подобен нему; Цариградски Не отговаряй на безумния според безумието му, За да не станеш и ти подобен нему. Ревизиран Не отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да станеш и ти подобен нему. Верен Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти като него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не станеш и ти подобен на него; Библия ревизирано издание Не отговаряй на безумния според безумието му, да не би да станеш и ти подобен на него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти подобен на него. |
и говори по съвета на младежите и рече: баща ми ви наложи тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпии.
И всички израилтяни видяха, че царят ги не послуша. Тогава людете отговориха на царя и рекоха: какъв дял имаме у Давида? За нас няма дял у сина Иесеев; по шатрите си, Израилю! Сега знай своя дом, Давиде! И Израил се разотиде по шатрите си.
Началото на свадата е като кога вода се отприщя: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.
Но те мълчаха и не му отговаряха ни дума, защото от царя беше дадена повеля: не му отговаряйте.
Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.
не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.
А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.