може би, Господ ще погледне милостивно на унижението ми, и ще ми въздаде Господ добро за днешното му злословие.
Притчи 26:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Както врабче ще хвръкне, както лястовица ще отлети, – тъй незаслужено проклятие няма да се сбъдне. Цариградски Както скитането на врабче, както летенето на ластовица, Така проклетия без причина не се сбъдва. Ревизиран Както врабче в скитането си, както ластовица в летенето си, Така и проклетия не постига без причина. Верен Както врабче хвръква и както лястовица отлита, така и незаслужено проклятие не се сбъдва. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Както птицата хвръква, както лястовицата отлита, така незаслуженото проклятие няма да се сбъдне. Библия ревизирано издание Както врабче хвръква и както лястовица отлита, така и проклятие не постига без причина. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Както пърхащото врабче, както литналата лястовица, така и незаслуженото проклятие не ще се сбъдне. |
може би, Господ ще погледне милостивно на унижението ми, и ще ми въздаде Господ добро за днешното му злословие.
Господ обърна против тебе всичката кръв на дома на Саула, вместо когото ти се възцари, и Господ предаде царството в ръцете на сина ти Авесалома; и ето, ти си в неволя, понеже си кръвопиец.
защото те не посрещнаха синовете на Израиля с хляб и вода, а наеха против него Валаама, за да го прокълне; ала Бог наш обърна клетвата в благословия.
защото дъщерите на Моав при Арнонските бродове ще бъдат подобни на скитница птица, изхвърлена от гнездото.
Как ще прокълна? Бог го не проклева. Как ще кажа зло? Господ не казва (против него) зло.
Филистимецът рече на Давида: защо си тръгнал срещу ми с тояга (и с камъни)? нима съм куче? (Давид отговори: не, а по-долен от куче.) Тогава филистимецът прокле Давида с боговете си.