Притчи 11:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Каквото е златна брънка на носа у свиня, също е жена хубава, но – безразсъдна.

Цариградски

Както е златна обеца на свиня на носа, Така е хубава жена без разсъждение.

Ревизиран

<Както е> златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.

Верен

Както е златна халка на зурлата на свиня, така е и красива жена без разум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Каквото е златната халка на носа на свиня, това е красивата, но без разум жена.

Библия ревизирано издание

Както е златна халка на носа на свиня, така е красивата, но безразсъдна жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Каквото е златна обеца на зурлата на свиня, такова е красива жена, която е без разсъдък.

Притчи 11:22 Referencias Cruzadas

Битие 24:47

Аз я попитах и рекох: чия дъщеря си (кажи ми). Тя отговори: дъщеря на Ватуила, Нахоровия син, когото му роди Милка. Тогава аз ѝ турих обеца на лицето и гривни на ръцете ѝ.

Притчи 11:21

Може да се обзаложиш, че порочният няма да остане ненаказан, а семето на праведните ще се спаси.

Притчи 12:4

Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.

Притчи 31:30

Миловидността е примамлива и хубостта – суетна; но жена, която се бои от Господа, е достойна за хвала.

Притчи 7:10

И ето, насреща му жена, натруфена като блудница, с коварно сърце,

Притчи 9:13

Жена безразсъдна, бъбрива, глупава и която нищо не разбира,

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.