Докле той говореше, царят отговори: нима са те поставили царски съветник? Престани, да те не убият. И пророкът престана, като каза: зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти направи това и не слушаш моя съвет.
Притчи 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети, Цариградски Мъдрият нека слуша и е стане по-мъдър, И разумният е придобие разсмотрение; Ревизиран За да слуша мъдрият и да стане по-мъдър И за да достигне разумният здрави начала, Верен Мъдрият нека слуша и ще увеличи знание и разумният ще получи мъдър съвет, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мъдрият се вслушва и увеличава познанието си и разумният ще придобие мъдър съвет, Библия ревизирано издание за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да достигне разумният здрави съвети, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър, и за да добие разумният способност за мъдри съвети; |
Докле той говореше, царят отговори: нима са те поставили царски съветник? Престани, да те не убият. И пророкът престана, като каза: зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти направи това и не слушаш моя съвет.
И тъй, чуйте ме, мъже разумни! Не може да има у Бога неправда или у Вседържителя неправосъдие,
Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката.
Когато наказват кощунника, простият става мъдър; и когато мъдрия вразумяват, той придобива знание.
дай съвет на мъдрия, и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния, и той повече ще напредне в знание.
Па се обърнах и видях под слънцето, че не на пъргави се дава сполучлив бяг, нито на храбри – победа, нито на мъдри – хляб, нито на разумни – богатство, нито на изкусни – благосклонност, но времето и случаят помагат на всички тях.
И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.