Послание на Яков 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Más versiones

Цариградски

Не въздишайте един на другиго, братие, да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Ревизиран

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Новият завет: съвременен превод

Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.

Верен

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата.

Библия ревизирано издание

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Послание на Яков 5:9 Referencias Cruzadas

Битие 4:7

Ако правиш добро, не по дигаш ли лице? ако пък не правиш добро, то грехътстои при вратата; той те влече към себе си, но ти владей над него.

Йезекиил 7:12

Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.

Левит 19:18

Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 24:33

тъй и вие, кога видите всичко това, знайте, че е близо, при вратата.

Марк 13:29

тъй и вие, кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо, при вратата.

Марк 6:19

А Иродиада го мразеше и искаше да го убие; ала не можеше.

Първо Коринтяни 10:11

Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да отделя, колкото му сърце дава, без да му се свиди, и без да го принуждават; защото Бог люби оногова, който драговолно дава.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си.

Галатяни 5:26

Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

Послание на Яков 4:11

Не се клеветете, братя: който клевети брата или съди брата си, той клевети закона и съди закона; ако пък съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.

Послание на Яков 4:12

Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго?

Послание на Яков 5:10

За пример на злострадание и дълготърпение вземете, братя мои, пророците, които говориха в името Господне.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, бъдете дълготърпеливи до пришествието Господне. Ето, земеделецът чака драгоценния плод от земята и за него търпи дълго, докле получи дъжд ранен и късен.

Първо Петрово 4:5

те ще дадат отговор на Оногова, Който е готов да съди живи и мъртви.

Първо Петрово 4:9

Бъдете страннолюбиви един към други без ропот.

Откровение 3:20

Ето, стоя пред вратата и хлопам: ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.