Послание на Яков 5:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Дойдете сега вие, богатите; плачете и ридайте за бедите, които идат върху вас.

Más versiones

Цариградски

Елате сега, вие богати, плачете и ридайте зарад бедствията които идат над вас.

Ревизиран

Дойдете сега, вие богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идват върху вас.

Новият завет: съвременен превод

Чуйте вие, които сте богати: ридайте и плачете с глас заради нещастията, които ще ви сполетят.

Верен

Елате сега вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идват върху вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Чуйте сега, вие, богатите: плачете и ридайте за бедите, които идват върху вас!

Библия ревизирано издание

Елате сега, вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.

Послание на Яков 5:1 Referencias Cruzadas

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Притчи 11:28

Който се надява на богатството си, ще падне; а праведниците като лист ще се зеленеят.

Притчи 11:4

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен е близък, – иде като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 15:3

По улиците му се препасват с вретище; по покривите му и стъгдите всичко ридае, в сълзи тъне.

Йеремия 4:8

Затова препашете се с вретище, плачете и ридайте, защото яростта на Господния гняв не ще се отвърне от нас.

Йеремия 9:23

Тъй казва Господ: да се не хвали мъдър с мъдростта си, да се не хвали силен със силата си, да се не хвали богат с богатството си.

Йезекиил 19:2

и кажи: каква лъвица е майка ти? разположила се сред лъвове, между млади лъвове отгледа своите лъвчета.

Йезекиил 30:2

сине човешки! изречи пророчество и кажи: тъй казва Господ Бог: ридайте! о, ден злочест!

Йоил 1:11

Червете се от срам, земеделци, ридайте, лозари, за пшеницата и ечемика, защото жътвата по нивите загина,

Йоил 1:13

Препашете се с вретище и плачете, свещеници! ридайте, служители на олтара! влезте и нощувайте във вретища, служители на моя Бог! защото няма вече в дома на вашия Бог хлебен принос и възлияние.

Йоил 1:5

Събудете се, пияници, плачете и ридайте всички, които пиете вино, за гроздовия сок, защото е отнет от устата ви!

Михей 6:12

Понеже богаташите му са пълни с неправда, и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измама в устата им,

Софония 1:18

Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.

Послание на Яков 1:11

изгря слънце с жегата си и изсуши тревата, и цветът ѝ олетя, и хубостта на нейния изглед изчезна; тъй ще увехне и богатият в своите пътища.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?

Послание на Яков 4:13

Чуйте сега вие, които казвате: „днес утре ще тръгнем за еди-кой си град и ще проживеем там една година, ще търгуваме и ще спечелим“,

Послание на Яков 4:9

Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта – на тъга.