Плачът на Йеремия 3:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;

Цариградски

Покрил си се с облак, за да не промине молитвата ни.

Ревизиран

Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

Верен

Обви се с облак, за да не проникне молитва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига молитвата ни до Тебе.

Библия ревизирано издание

Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Покрил си се с облак, за да не достига молитвата ни.

Плачът на Йеремия 3:44 Referencias Cruzadas

Псалми 80:4

тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

Псалми 80:5

защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Йеремия 14:11

И рече ми Господ: недей се моли за доброто на тоя народ.

Йеремия 15:1

Ирече ми Господ: да се изправеха пред лицето Ми дори Моисей и Самуил, душата Ми пак няма да се приклони към тоя народ; отпъди ги от лицето Ми – нека си отидат.

Плачът на Йеремия 2:1

Как помрачи Господ в гнева Си дъщерята Сионова! От небесата свали наземи красотата Израилева и не си спомни за подножието на нозете Си в деня на Своя гняв.

Плачът на Йеремия 3:8

и, когато виках и писках, задържаше молитвата ми;

Захария 7:13

И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах, казва Господ Саваот.