и раздаде на целия народ, на цялото множество израилтяни (от Дан дори до Вирсавия), и на мъже и на жени, всекиму по един хляб, по къс печено месо и по една питка. И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.
Песен на песните 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Подкрепете ме с вино, освежете ме с ябълки, защото изнемогвам от любов. Цариградски Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки; Защото съм ранена от любов. Ревизиран Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов. Верен Подкрепете ме със сушено грозде, освежете ме с ябълки, защото съм болна от любов. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Подкрепете ме с вино, освежете ме с ябълки, защото изнемогвам от любов. Библия ревизирано издание Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки, защото съм ранена от любов. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки, защото изнемогвам от любов. |
и раздаде на целия народ, на цялото множество израилтяни (от Дан дори до Вирсавия), и на мъже и на жени, всекиму по един хляб, по къс печено месо и по една питка. И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.
и раздаде на всички израилтяни, и на мъже и на жени, по един хляб, по един къс месо и по чаша вино.
Заклевам ви, дъщери иерусалимски! Ако срещнете моя възлюбен, да му кажете, че изнемогвам от любов.
И каза ми Господ: иди още и полюби жена, обичана от мъж, но прелюбодейница, също тъй, както Господ люби синовете Израилеви, а те се обръщат към други богове и обичат гроздените им питки.
И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?
Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;