Песен на песните 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.) От благоуханието на твоите мазила името ти е като разлято миро; затова те обичат момите. Цариградски Да ме целуне с целуванията на устата си; Защото любовта ти е по-добра от виното. Ревизиран Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното. Верен Нека ме целуне с целувките на устата си – защото любовта ти е по-добра от вино. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека ме целува, с целувки на устата си, защото неговите милувки са по-желателни от вино. Библия ревизирано издание Нека ме целуне с целувките на устата си, защото любовта ти е по-желана от виното. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека ме целува той с целувките на устата си! Защото любовта ти е по-сладостна от виното. |
И целува всичките си братя и плака, като ги прегръщаше. След това говориха с него братята му.
Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават.
Покори се на Господа и Нему се надявай. Не ревнувай на оня, който успява в пътя си, на човек, който лукавствува.
Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси.
О, как са сладки твоите милувки, сестрице невесто! По-сладки от вино са твоите милувки, и благоуханието на твоите мазила е по-приятно от всички аромати.
устата му – сладост, и цял той е прелест. Ето кой е моят възлюбен, и ето кой е другарят ми, дъщери иерусалимски.
главата ти на тебе – каго Кармил; и косата на главата ти – като пурпур; царят е увлечен от твоите къдри.
Помислих си: да се качех на палмата, бих се хванал за клоните ѝ; и твоите ненки биха били вместо гроздове, и мирисът от твоите ноздри – като мирис от ябълка;
И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;
И когато ядяха, Иисус взе хляба и, като благослови, преломи го и, раздавайки на учениците, каза: вземете, яжте: това е Моето тяло.
И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.
А ние, като отплувахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, поздравихме братята и останахме у тях един ден.
Поздравете се един други с целование любовно. Мир на всички ви, които сте в Христа Иисуса. Амин.