Песен на песните 7:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ главата ти на тебе – каго Кармил; и косата на главата ти – като пурпур; царят е увлечен от твоите къдри.

Цариградски

⁶ Колко си хубава и колки приятна, О възлюблена, в нежностите си!

Ревизиран

⁶ Колко си хубава и колко приятна, О възлюбена, в очарованията <си!>

Верен

⁶ Колко си красива и колко си приятна, о, любима, в удоволствията!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Главата ти, която те увенчава, е като Кармил и косата ти е пурпур; царят е запленен от твоите къдрици.

Библия ревизирано издание

⁶ Колко си хубава и колко приятна, о, възлюбена, в очарованията си!

Песен на песните 7:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:19

сега прати и събери при мене цял Израил на планина Кармил, и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци и четиристотинте дъбравни пророци, които се хранят от трапезата на Иезавел.

Псалми 45:11

Застанете и познайте, че Аз съм Бог: ще бъда превъзнесен у народите, превъзнесен по земята.

Песен на песните 2:14

Гълъбице моя в скални проломи, под каменни заклони! покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък, и лицето ти приятно.

Песен на песните 4:10

О, как са сладки твоите милувки, сестрице невесто! По-сладки от вино са твоите милувки, и благоуханието на твоите мазила е по-приятно от всички аромати.

Песен на песните 4:7

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Песен на песните 7:10

устата ти са като най-добро вино. – Възлюбената. То тече право към другаря ми, подслажда устата на уморени.

Песен на песните 7:7

Възлюбеният. Колко си хубава, колко си привлекателна моя възлюбена, с твоята миловидност!

Софония 3:17

Господ, Бог твой, е посред тебе: Той е силен да те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще бъде милостив по любовта Си, ще тържествува за тебе с песни“.