Нова заповед ви давам, да любите един другиго; както ви възлюбих, да любите и вие един другиго.
Колосяни 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.) А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството, – Más versionesЦариградски И над всичко това облечете се в любовта, която е свързка на съвършенството. Ревизиран А над всичко това <облечете се> в любовта, която свързва всичко в съвършенството. Новият завет: съвременен превод Но най-вече имайте любов, която да ви свързва всички заедно в съвършено единство. Верен А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А над всичко това, облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършено единство. Библия ревизирано издание А над всичко това се облечете в любовта, която свързва всичко в съвършенството. |
Нова заповед ви давам, да любите един другиго; както ви възлюбих, да любите и вие един другиго.
Аз съм в тях, и Ти в Мене, за да бъдат в пълно единство, и за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си ги възлюбил, както Мене възлюби.
Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.
както и ни избра чрез Него, преди да се свят създаде, за да бъдем свети и непорочни пред Него с любов,
и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.
за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,
А за братолюбие няма нужда да ви пишем, защото вие сами сте научени от Бога да обичате един другиго,
А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;
Затова, като оставим първоначалното Христово учение, нека се стремим към съвършенство, без да полагаме пак основа на покаяние от мъртви дела и на вяра в Бога,
А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.
Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.
А заповедта Му е тая, да вярваме в името на Неговия Син Иисуса Христа и да любим един други, както ни е дал заповед.