Колосяни 2:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството,

Más versiones

Цариградски

защото в него обитава телесно всичката пълнота на божеството,

Ревизиран

Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;

Новият завет: съвременен превод

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Верен

Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В Неговото човешко тяло обитава цялата пълнота на Бога.

Библия ревизирано издание

Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството;

Колосяни 2:9 Referencias Cruzadas

Исаия 7:14

Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Лука 14:22

И рече слугата: господарю, извършено е, както заповяда, и още място има.

Лука 3:22

и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Йоан 1:16

И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 10:38

ако пък върша, макар на Мене и да не вярвате, на делата повярвайте, за да разберете и повярвате, че Отец е в Мене, и Аз съм в Него.

Йоан 14:20

В него ден ще разберете вие, че Аз съм в Моя Отец, и вие сте в Мене, и Аз във вас.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно: както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас едно, – та да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Йоан 2:21

Той обаче говореше за храма на тялото Си.

Деяния 17:29

И тъй, ние, бидейки род Божий, не бива да мислим, че Божеството прилича на злато, или сребро, или камък – на изделие, излязло от човешко изкуство и измислица.

Второ Коринтяни 5:19

защото Бог примири света със Себе Си чрез Христа, без да вменява на човеците прегрешенията им, и ни вложи в нас словото на примирението.

Колосяни 1:19

понеже в Него благоволи Отец, да обитава всичката пълнота,

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.

Тит 2:13

и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

Първо Йоаново 5:7

Защото Трима са, Които свидетелствуват на небето: Отец, Слово и Светии Дух; и Тия Тримата са Едно.