Изход 16:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

И заропта цялото общество Израилеви синове срещу Моисея и Аарона в пустинята,

Цариградски

И всичкото събрание на Израилевите синове мъмреше на Мойсея и Аарона в пустинята.

Ревизиран

А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона.

Верен

И цялото общество на израилевите синове роптаеше против Мойсей и Аарон в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава цялата общност от израилтяни заропта срещу Мойсей и Аарон в пустинята.

Библия ревизирано издание

А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисей и Аарон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И зароптаха цялото общество израиляни против Мойсей и Аарон в пустинята.

Изход 16:2 Referencias Cruzadas

Битие 19:4

Още не бяха легнали да спят, и градските жители, содомци, млади и стари, целият народ от всички краища на града, заобиколиха къщата,

Псалми 106:13

Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им;

Псалми 106:25

Той каже – и настава бурен вятър и високо издига морските вълни;

Псалми 106:7

и ги поведе по правия път, за да вървят към населен град.

Изход 14:11

и казаха на Моисея: нима нямаше гробове в Египет, та ни доведе да умрем в пустинята? Какво стори с нас, като ни изведе от Египет?

Изход 15:24

И заропта народът против Моисея и думаше: какво ще пием?

Изход 17:3

И жадуваше за вода народът там, роптаеше против Моисея и думаше: защо ни изведе от Египет, за да умориш от жажда нас и децата ни и стадата ни?

Изход 5:21

и им рекоха: нека види и ви съди Господ, задето ни сторихте омразни пред очите на фараона и служителите му и им дадохте меч в ръце, за да ни убият.

Числа 14:22

всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.