Изход 16:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И зароптаха цялото общество израиляни против Мойсей и Аарон в пустинята.

Цариградски

² И всичкото събрание на Израилевите синове мъмреше на Мойсея и Аарона в пустинята.

Ревизиран

² А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона.

Верен

² И цялото общество на израилевите синове роптаеше против Мойсей и Аарон в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава цялата общност от израилтяни заропта срещу Мойсей и Аарон в пустинята.

Библия ревизирано издание

² А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисей и Аарон.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И заропта цялото общество Израилеви синове срещу Моисея и Аарона в пустинята,

Изход 16:2 Referencias Cruzadas

Битие 19:4

А преди да легнат да спят, содомските мъже, млади и стари, от всички краища на града, обиколиха къщата

Псалми 106:13

Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му,

Псалми 106:25

а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на Господа.

Псалми 106:7

Бащите ни не разбраха Твоите чудесни дела в Египет, не си спомняха многото Твои милосърдни дела, и се възпротивиха при морето, при Червеното море.

Изход 14:11

И рекоха на Мойсей: Понеже нямаше гробища в Египет, затова ли ни изведе да умрем в пустинята? Защо постъпи така, защо ни изведе от Египет?

Изход 15:24

Тогава народът заропта против Мойсей, казвайки: Какво да пием?

Изход 17:3

Но народът ожадня там за вода; и роптаеше против Мойсей: Защо ни изведе от Египет да умориш с жажда и нас, и чадата ни, и добитъка ни?

Изход 5:21

и им казаха: Господ да погледне на вас и да съди; защото вие ни направихте омразни на Фараон и на слугите му, и сложихте меч в ръката им, за да ни избият.

Числа 14:22

никой от тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, но Ме изпитваха десетки пъти и не послушаха гласа Ми,

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и погинаха от изтребителя.