Захария 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.

Цариградски

И изтребих трима пастири в един месец; и душата ми се отегчи от тях, и душата им се отвърна от мене.

Ревизиран

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Верен

И изтребих тримата пастири в един месец. И душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.

Библия ревизирано издание

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Захария 11:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:25

Той бе противник на Израиля през всички дни на Соломона. Освен злото, сто

Псалми 106:40

Той излива безчестие над князете и ги оставя да скитат в пустинята, дето няма пътища.

Псалми 5:5

защото Ти си Бог, Който не обича беззаконие; злият няма да се настани при Тебе;

Псалми 78:9

Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на името Си; избави ни и прости ни греховете наши заради Твоето име!

Исаия 49:7

Тъй казва Господ, Изкупителят на Израиля, Светият негов, на презирания от всички, на укорявания от народа, на Раба на властителите: царе ще Те видят – и ще станат; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Светия Израилев, Който Те е избрал.

Йеремия 12:8

Моето наследие стана за Мене като лъв у гора, издигна против Мене гласа си; затова го намразих.

Йеремия 14:21

Не ни отхвърляй заради Твоето име; не унизявай престола на Твоята слава; спомни си, не разваляй Твоя завет с нас.

Йеремия 6:30

ще ги нарекат отхвърлено сребро, защото Господ ги отхвърли.

Йезекиил 14:5

Нека домът Израилев проумее в сърцето си, че те всички със своите идоли станаха чужди за Мене.

Йезекиил 16:45

Ти си дъщеря като майка си, която е оставила мъжа си и децата си, и ти си сестра като сестрите си, които са оставили мъжете си и децата си. Вашата майка е хетеянка и баща ви амореец.

Осия 4:6

Изтребен ще бъде Моят народ, защото му знание не достига: понеже ти отхвърли знанието, и Аз ще те отхвърля от свещенодействие пред Мене; и понеже ти забрави закона на твоя Бог, и Аз ще забравя децата ти.

Осия 5:7

Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им.

Осия 9:15

Всичкото им зло е в Галгал: там ги Аз намразих за лошите им дела; ще ги изгоня от Моя дом, няма вече да ги обичам; всичките им князе са отстъпници.

Левит 26:11

Ще поставя жилището Си между вас, и душата Ми няма да се погнуси от вас.

Левит 26:30

Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.

Левит 26:44

и когато те бъдат в земята на враговете си, – Аз няма да ги презра и няма да се погнуся от тях дотам, че да ги изтребя и да разваля завета Си с тях, защото Аз съм Господ, техен Бог.

Лука 12:50

С кръщение трябва да се кръстя; и колко Ми е мъка, докато се свърши това!

Лука 19:14

Но гражданите му го мразеха, и изпратиха след него пратеници, като казаха: не искаме той да царува над нас.

Йоан 15:18

Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.

Йоан 7:7

Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

Второзаконие 32:19

Господ видя (и се разгневи) и в гнева отхвърли синовете Си и дъщерите Си,

Евреи 10:38

А праведният чрез вяра ще бъде жив; ако пък се отклони, душата Ми няма да благоволи към него“.