Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;
Еклисиаст 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.) А какво предимство има умният пред глупавия, какво – сиромахът, който знае да ходи пред живите? Цариградски Защото шо има мъдрият от безумния? Що има повече сиромахът който знае да ходи пред живите? Ревизиран Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво <предимство> има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите? Верен Защото какво предимство има мъдрият пред безумния и какво – сиромахът, който знае как да живее между живите? Съвременен български превод (с DC books) 2013 С какво мъдрецът превъзхожда глупеца, с какво пък – сиромаха, който умее да живее сред живите? Библия ревизирано издание Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има бедният, който умее как да се държи пред живите? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото какво предимство има мъдрият пред безумния? Или какво предимство има сиромахът, който знае как да се държи сред живите? |
Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;
По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели (богат) с лъжливи уста, при това и глупав.
Сладък е сънят за оногова, който се труди, – ял той малко или много; ала преяждането не дава на богатия да заспи.
По-добре е да виждаш с очи, нежели да се луташ с душа. И това е също суета и гонене на вятър.
И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.
Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;