Евреи 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Поради това, както Светий Дух казва: „днес, кога чуете гласа Му, Más versionesЦариградски За това, както казва Дух Светий: "Днес, ако чуете неговия глас, Ревизиран Затова, както казва Светият Дух: - "Днес, ако чуете гласа му, Новият завет: съвременен превод Затова, както казва Святият Дух: „Ако днес чуете Божия глас, Верен Затова, както казва Светият Дух: „Днес, ако чуете гласа Му, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова, както казва Светият Дух: „Днес, когато чуете Неговия глас, Библия ревизирано издание Затова, както казва Святият Дух: „Днес, ако чуете гласа Му, |
Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.
Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.
Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.
Понеже сам Давид каза чрез Духа Светаго: „рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“.
Имам и други овци, които не са от тая кошара, и тях трябва да приведа; и ще чуят гласа Ми, и ще бъде едно стадо и един Пастир.
нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;
Истина, истина ви казвам: иде час, и дошъл е вече, когато мъртвите ще чуят гласа на Сина Божий и, като чуят, ще оживеят.
(а бяха се събрали около сто и двайсет души): мъже братя! Трябваше да се изпълни написаното, що бе предрекъл Дух Светии чрез устата Давидови за Иуда, водача на ония, които хванаха Иисуса,
Понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват; и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:
Но наставлявайте се всеки ден, докле се казва „днес“, за да не би някой от вас се ожесточи чрез измамата на греха;
докле се казва: „днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте“.
пак определя един ден, „днес“, думайки чрез Давида, след толкова време, както е казано по-горе: „днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си“.
Чрез това Дух Светий показва, че не се е още отворил пътят за светилището, докле стои първата скиния,
Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светии просветявани са говорили светите Божии човеци.
Ето, стоя пред вратата и хлопам: ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.