Деяния 10:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Имаше в Кесария един човек, на име Корнилий, стотник от полка, наречен Италийски,

Más versiones

Цариградски

Имаше пак някой си человек в Кесария на име Корнилий, стотник от полкът нарицаемия Италийски,

Ревизиран

Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк.

Новият завет: съвременен превод

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, който беше стотник в така наречения Италийски полк.

Верен

Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, стотник от полка, наричан Италийски.

Библия ревизирано издание

Имаше в Цезарея един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски полк.

Деяния 10:1 Referencias Cruzadas

Матей 27:27

След това войниците управителе ви взеха Иисуса в преторията, събраха срещу Него цялата чета войници

Матей 27:54

А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!

Марк 15:16

Войниците пък Го отведоха вътре в двора, сиреч, в преторията, и събраха цялата чета войници,

Лука 7:2

Един стотник имаше слуга, когото много ценеше; и слугата беше болен на умиране.

Йоан 18:12

Тогава четата и хилядникът и слугите иудейски хванаха Иисуса и Го вързаха,

Йоан 18:3

Тогава Иуда, като взе една чета войници и слуги от първосвещениците и фарисеите, дохожда там с фенери, светила и с оръжия.

Деяния 10:24

На следния ден те влязоха в Кесария. А Корнилий ги чакаше, като бе свикал своите роднини и близки приятели.

Деяния 21:31

И когато искаха да го убият, стигна вест до хилядника на полка, че цял Иерусалим се е побунил;

Деяния 21:8

А на другия ден Павел и ние, които бяхме с него, излязохме и дойдохме в Кесария и, като влязохме в къщата на Филипа благовестника, който беше един от седмината дякони, останахме у него.

Деяния 22:25

Но, когато го разтегнаха с ремъци, Павел рече на стотника, който стоеше там: нима ви е позволено да бичувате римски гражданин, и то неосъден?

Деяния 23:23

След това повика двама стотника и рече: пригответе ми двеста пеши войници, седемдесет конници и двеста стрелци, които да тръгнат за Кесария от третия час нощес;

Деяния 23:33

Тия, като влязоха в Кесария и предадоха на управителя писмото, представиха му и Павла.

Деяния 25:1

А Фест, като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Иерусалим.

Деяния 25:13

След няколко дни цар Агрипа и Вереника дойдоха в Кесария, за да поздравят Феста.

Деяния 27:1

Когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник, на име Юлий, от Августовия полк.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: ако тия не останат на кораба, вие не можете се спаси.

Деяния 27:43

Но стотникът, като искаше да спаси Павла, възпря ги от това намерение и заповяда първи да скочат и да излязат на земя ония, които знаят да плават,

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и, през дето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария.