И ето, нам начело е Бог и Неговите свещеници и гръмогласните тръби, за да гърмят против вас. Синове Израилеви! не воювайте с Господа, Бога на вашите отци, защото няма да успеете.
Второзаконие 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога пък влизате в битка, нека свещеникът се приближи и заговори към народа, Цариградски И когато приближиш при боя, свещеникът да пристъпи и говори на людете Ревизиран И като пристъпиш в боя, свещеникът да се приближи и да говори на людете, като им каже: Верен И когато тръгнеш да се биеш, свещеникът да се приближи и да говори на народа, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И когато влизате в битка, нека свещеникът пристъпи напред, да се обърне към народа Библия ревизирано издание И като пристъпиш в боя, свещеникът да се приближи и да говори на народа: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като влизаш в битка, свещеникът да се приближи и да говори на народа, като му каже: |
И ето, нам начело е Бог и Неговите свещеници и гръмогласните тръби, за да гърмят против вас. Синове Израилеви! не воювайте с Господа, Бога на вашите отци, защото няма да успеете.
И прати ги Моисей на война, по хиляда от коляно, тях и Финееса, син на свещеник Елеазара (Ааронов син), със свещените съдове и с тръбите за тревога в ръка.
Кога излезеш на бой срещу врага си и видиш коне и колесници (и) народ повече отколкото ти имаш, не се плаши от тях, понеже Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя, е с тебе.
и му каже: слушай, Израилю, вие днес влизате в битка с вашите врагове, да не отслабва сърцето ви, не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях,
И Саул рече на Ахия: донеси ковчега Божий, – защото в онова време ковчегът Божий беше със синовете Израилеви.
И рече Давид на Саула: нека никой не пада духом пред тогова; твоят раб ще отиде и ще се бори с тоя филистимец.