Второзаконие 10:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, обрежете крайната плът на сърцето си и занапред не бъдете твърдоглави;

Цариградски

Обрежете прочее краекожието на сърдцето си, и не бивайте вече жестоковийни.

Ревизиран

Обрежете, прочее, краекожието на сърцето си и не бивайте вече коравовратни.

Верен

Затова обрежете краекожието на сърцето си и не закоравявайте повече врата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, обрежете се по сърце и занапред не бъдете твърдоглави!

Библия ревизирано издание

И така, обрежете краекожието на сърцето си и не бъдете вече твърдоглави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, обрежете краекожието на сърцето си и не бъдете повече коравовратни.

Второзаконие 10:16 Referencias Cruzadas

Битие 17:11

обрязвайте крайната си плът: това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

Второ Летописи 30:8

Сега не бивайте твърдоглави като бащите си, покорете се Господу и дохождайте в светилището Му, което Той освети навеки; служете на Господа, нашия Бог, и Той ще отвърне от вас пламъка на гнева Си.

Йеремия 4:14

Измий злото от сърце си, Иерусалиме, за да се спасиш: докога ще се гнездят злочестиви мисли в тебе?

Йеремия 4:4

Обрежете се заради Господа и снемете крайната плът от сърцето си, Иудини мъже и иерусалимски жители, да се не яви Моят гняв като огън и да не пламне неугасно поради вашите лоши наклонности.

Йезекиил 44:7

да въвеждате синове на чужденка, необрязани по сърце и необрязани по плът, за да бъдат в Моето светилище и да сквернят Моя храм, да поднасяте Моя хляб, тлъстина и кръв, и да разваляте Моя завет с вашите всякакви гнусотии.

Левит 26:41

за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.

Второзаконие 30:6

и ще обреже Господ, Бог твой, сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа, за да живееш;

Второзаконие 31:27

защото аз зная твоето упорство и твърдоглавие; ето и сега, когато живея с вас, вие сте упорити пред Господа; колко повече след смъртта ми?

Второзаконие 9:13

И рече ми Господ: (Аз ти говорих веднъж и дваж:) виждам тоя народ, ето, той е народ твърдоглав;

Второзаконие 9:6

затова знай (сега), че не за праведността ти Господ, Бог твой, ти дава да завладееш тая добра земя, – понеже ти си народ твърдоглав.

Колосяни 2:11

в Него сте и обрязани чрез неръкотворно обрязване, като съблякохте греховното тяло на плътта, чрез обрязването Христово,