Битие 17:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ обрязвайте крайната си плът: това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

Цариградски

¹¹ И ще обрежете краекожието на вашата плът; и ще бъде белег на завета между мене и вас.

Ревизиран

¹¹ Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

Верен

¹¹ Да обрязвате краекожието на плътта си; това ще бъде знак на завета между Мен и вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Обрязвайте краекожието си; това ще бъде знак на завета, сключен между Мене и вас.

Библия ревизирано издание

¹¹ Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мен и вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

Битие 17:11 Referencias Cruzadas

Битие 9:12

И рече (Господ) Бог: ето знакът на завета, който сключвам между Мене и между вас и между всяка жива душа, която е с вас, до вечни родове:

Второ Царе 3:14

И Давид прати пратеници до Иевостея, Саулов син, да кажат: върни жена ми Мелхола, която аз придобих за сто филистимски краеобрязъци.

Изход 12:48

Ако пък се посели при тебе някой пришълец и поиска да извърши Пасха Господу, обрежи у него всичко, що е от мъжки пол, и тогава нека пристъпи да я извърши, и ще бъде като туземец; обаче никой необрязан не бива да я яде:

Изход 4:25

Тогава Сепфора взе остър камък, обряза крайната плът на сина си и, като я хвърли при нозете Моисееви, рече: ти си ми кръвен жених.

Деяния 7:8

И даде му завет за обрязване. След това той роди Исаака и го обряза на осмия ден; а Исаак роди Иакова, Иаков пък – дванайсетте патриарси.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

Второзаконие 10:16

И тъй, обрежете крайната плът на сърцето си и занапред не бъдете твърдоглави;

Иисус Навин 5:3

Тогава Иисус си направи остри (каменни) ножове и обряза синовете Израилеви на местността (наречена) Хълм на обрезанието.