Второ Петрово 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.) а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците Más versionesЦариградски и освободи праведнаго Лота, комуто бе досадило нечистото поведение на нечестивите; Ревизиран но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите; Новият завет: съвременен превод Той избави праведния Лот, който се измъчваше от развратното поведение на хората, които не спазваха закона. Верен но избави праведния Лот, който се измъчваше поради развратния живот на безбожните – Съвременен български превод (с DC books) 2013 но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите. Библия ревизирано издание а избави праведния Лот, на когото беше дотегнал развратният живот на нечестивите човеци |
И понеже той се бавеше, мъжете (Ангелите), по Господня милост към него, взеха за ръка него, жена му и двете му дъщери, и го изведоха, та го оставиха вън от града.
побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.
Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.
извикаха Лота и му думаха: де са човеците, които дойдоха при тебе да нощуват? Изведи ни ги да ги познаем.
За пророците. Сърцето ми се къса в мене, всичките ми кости се тресат; аз съм като пиян, като човек, комуто е надвило виното, заради Господа и заради Неговите свети думи,
Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.
Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.
И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.
Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,
Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.