Второ Петрово 2:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Той избави праведния Лот, който се измъчваше от развратното поведение на хората, които не спазваха закона.

Más versiones

Цариградски

⁷ и освободи праведнаго Лота, комуто бе досадило нечистото поведение на нечестивите;

Ревизиран

⁷ но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите;

Верен

⁷ но избави праведния Лот, който се измъчваше поради развратния живот на безбожните –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите.

Библия ревизирано издание

⁷ а избави праведния Лот, на когото беше дотегнал развратният живот на нечестивите човеци

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

Второ Петрово 2:7 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 10:13

Когато сте подложени на изпитание, помнете, че и други са били изпитани по същия начин. Но Бог държи на думата си. Той няма да позволи изпитанието пред вас да е по-голямо, отколкото можете да понесете, и заедно с изпитанието ще ви посочи и изход, за да можете да устоите.

Второ Петрово 2:18

Думите им са празно самохвалство и като използват страстите на грешната човешка природа, те съблазняват онези, които едва са започнали да се отдръпват от живеещите в заблуда.

Второ Петрово 2:2

Мнозина ще ги последват в плътските им страсти и ще донесат лоша слава за Пътя на истината.

Второ Петрово 3:17

Затова, скъпи мои, след като знаете всичко това предварително, внимавайте да не бъдете подведени от заблудите на тези разюздани хора, за да не паднете от своята здрава основа.

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.