И Господ възвеличи Соломона пред очите на цял Израил и му дарува царска слава, каквато не бе имал преди него ни един цар израилски.
Второ Летописи 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.) И въздвигаше се Иосафат все повече и повече, и съгради в Иудея крепости и градове за складове. Цариградски И напредваше Иосафат и се увеличаваше твърде много; и съгради в Юда твърдели и градове на житници. Ревизиран И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. Верен И Йосафат се издигаше и стана много велик. И построи в Юда крепости и градове за житници; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мощта на Йосафат все повече нарастваше и той строеше в Юдея крепости и градове за складове. Библия ревизирано издание Йосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юдея крепости и житници-градове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Йосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове. |
И Господ възвеличи Соломона пред очите на цял Израил и му дарува царска слава, каквато не бе имал преди него ни един цар израилски.
А от филистимци носеха Иоасафату дарове и сребро за данък; също и араби му докарваха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.
Съгради кули и в пустинята, и изкопа много кладенци, понеже той имаше много добитък, както в низините, тъй и в равнината, и земеделци и градинари по планините и на Кармил, понеже обичаше земеделието.
И укрепи се Езекия, поправи всичката рухнала стена и я издигна до кулата, а извън съгради друга стена, укрепи Мило в Давидовия град и приготви много оръжие и щитове.
И поставиха над тях надзорници на работите, за да ги изнуряват с тежки работи. И те съградиха на фараона градове за припаси: Питом и Раамсес (и Он, сиреч Илиопол).