И дух обгърна Амасия, главатаря над трийсетте, и той каза: мир на тебе, Давиде, мир и с тебе, сине Иесеев! мир на тебе, мир и на твоите помощници! защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави начело на войската.
Второ Коринтяни 8:5 - Библия синодално издание (1982 г.) и това те направиха не както се надявахме, но сами себе си отдадоха първом Господу, сетне и нам по воля Божия; Más versionesЦариградски и не само както се надеехме, но себе си отдадоха първом Господу, а после нам, с волята Божия; Ревизиран И те не само <дадоха>, както се надявахме, но първо предадоха себе си на Господа и, по Божията воля, на нас; Новият завет: съвременен превод И дадоха не така, както бяхме очаквали — първо дадоха себе си на Господа и на нас според Божията воля. Верен И те не само дадоха, както се надявахме, но първо предадоха себе си на Господа и по Божията воля на нас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И не само онова, което очаквахме, но те дори себе си отдадоха в услуга първо на Господа, а сетне и на нас по волята на Бога. Библия ревизирано издание И те не само дадоха, както се надявахме, но първо предадоха себе си на Господа и, по Божията воля, на нас; |
И дух обгърна Амасия, главатаря над трийсетте, и той каза: мир на тебе, Давиде, мир и с тебе, сине Иесеев! мир на тебе, мир и на твоите помощници! защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави начело на войската.
А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.
Сега не бивайте твърдоглави като бащите си, покорете се Господу и дохождайте в светилището Му, което Той освети навеки; служете на Господа, нашия Бог, и Той ще отвърне от вас пламъка на гнева Си.
Но ето заветът, който ще сключа с Израилевия дом след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон във вътрешността им и ще го напиша в сърцата им, и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.
И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!
И тъй, в името на милосърдието Божие ви моля, братя, да представите телата си в жертва жива, света и благоугодна Богу, и това ще бъде вашето духовно богослужение,
и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.
Защото не себе си проповядваме, а Христа Иисуса Господа; колкото пък за нас, ние сме ваши слуги заради Иисуса.
и аз го предавам Господу за през всички дни на живота му – да служи на Господа. И тя се поклони там Господу.