„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.
Второ Йоаново 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца. Más versionesЦариградски Много се възрадвах че намерих от чадата ти някои да ходят в истината както приехме заповед от Отца. Ревизиран Много се възрадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца. Новият завет: съвременен превод Бях много щастлив да науча, че някои от децата ти следват истината, така както ни заповяда Отец. Верен Много се зарадвах, че намерих някои от децата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Много се зарадвах, че намерих някои твои деца да постъпват според истината така, както получихме заповед от Отца. Библия ревизирано издание Много се зарадвах, че намерих някои от чедата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца. |
„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.
Законът на истината беше на устата му, и неправда не се намираше на езика му; в мир и правда той ходеше с Мене и мнозина отклони от грях.
Но, когато видях, че те не постъпват право по евангелската истина, казах на Петра пред всички: ако ти, бидейки иудеин, живееш по езически, а не по иудейски, защо караш езичниците да живеят по иудейски?
и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.
Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,
Аз твърде много се зарадвах в Господа, задето вече отново почнахте да се грижите за мене; вие и по-преди се грижехте за мене, ала нямахте сгодно време.