Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;
Битие 9:9 - Библия синодално издание (1982 г.) ето, Аз сключвам Моя завет с вас и с потомството ви подир вас, Цариградски И, ето, аз поставям моя завет с вас, и с вашето семе подир вас, Ревизиран Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас; Верен Ето, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас, Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Ето Аз сключвам Своя завет с вас и с потомството ви след вас, Библия ревизирано издание Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас, |
Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;
Но с тебе Аз ще сключа Моя завет, и в ковчега ще влезеш ти и с тебе – твоите синове, жена ти и жените на твоите синове.
и с всяка жива душа, която е с вас, с птиците и с добитъка, и с всички земни зверове, които са при вас, с всички излезнали от ковчега, с всички земни животни;
сключвам Моя завет с вас, че няма вече да бъде изтребяна всяка плът от потопни води и не ще вече да има потоп, който да опустоши земята.
И рече Бог на Ноя: това е знакът на завета, що сключих между Мене и между всяка плът, която е на земята.
тъй казва Господ: ако можете развали завета Ми с деня и завета Ми с нощта, тъй че ден и нощ да не идват на свое време,