Битие 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И рече Бог на Ноя: това е знакът на завета, що сключих между Мене и между всяка плът, която е на земята.

Цариградски

¹⁷ И рече Бог Ною: Това е белегът на завета който поставих между мене и всяка плът която е на земята.

Ревизиран

¹⁷ Каза Бог на Ноя: Това е белегът на завета, който установих между Мене и всяка твар, която е на земята.

Верен

¹⁷ И Бог каза на Ной: Това е белегът на завета, който поставих между Мен и всяка плът, която е на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И Бог каза на Ной: „Това е знакът на завета, който сключих между Мене и всяка твар по земята.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Бог каза на Ной: Това е белегът на завета, който установих между Мен и всяка твар, която е на земята.

Битие 9:17 Referencias Cruzadas

Битие 9:12

И рече (Господ) Бог: ето знакът на завета, който сключвам между Мене и между вас и между всяка жива душа, която е с вас, до вечни родове:

Битие 9:16

И дъгата (Ми) ще бъде в облака, и Аз ще я видя, и ще си спомня вечния завет между Бога (и между земята) и между всяка душа, живееща във всяка плът, която е на земята.

Битие 9:18

Ноевите синове, които излязоха от ковчега, бяха: Сим, Хам и Иафет. Хам беше баща на Ханаана.

Битие 9:9

ето, Аз сключвам Моя завет с вас и с потомството ви подир вас,