Филипяни 1:12 - Библия ревизирано издание

А желая да знаете, братя, че това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Más versiones

Цариградски

Искам още, братие, да знаете че всичко що ми се случи спомогна повече за преуспеване на евангелието,

Ревизиран

А желая да знаете, братя, че това, <което> ме <сполетя>, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Новият завет: съвременен превод

Братя и сестри, искам да знаете, че всичко, което ми се случи, по-скоро помогна за разпространението на Благата вест.

Верен

А желая да знаете, братя, че това, което се случи с мен, спомогна още повече за успеха на благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Желая, братя, да знаете, че това, което ми се случи, спомогна за по-голям успех на благовестието,

Библия синодално издание (1982 г.)

Желая, братя, да знаете, че тия неща, които ми се случиха, спомогнаха за поголям успех на благовестието,

Филипяни 1:12 Referencias Cruzadas

Естир 9:1

А в дванадесетия месец, който е месец Адар, на тринадесетия ден от същия, когато наближаваше времето да бъде изпълнена царската заповед и указ, в деня, когато неприятелите на юдеите се надяваха да им станат господари (но стана обратното, че юдеите станаха господари на онези, които ги мразеха),

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всички богове – даже и в това, с което те се гордееха, Той ги превъзхожда.

Лука 21:13

Това ще ви служи за свидетелство.

Деяния 8:4

А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които обичат Бога, които са призовани според Неговото намерение.

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Филипяни 1:5

за вашето участие в делото на благовестието от първия ден, дори досега,

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже сте в сърцето ми, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждаването на благовестието.

Филипяни 2:22

А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служител с мене в делото на благовестието, както дете слугува на баща си.

Филипяни 4:15

А и вие, филипяни, знаете, че когато излязох от Македония и почнах делото на благовестието, нито една църква, освен единствено вие, не влезе във връзка с мене за даване и вземане;

Филипяни 4:3

Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Първо Тимотей 2:8

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и пререкания.

Второ Тимотей 2:9

за което страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не се връзва.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.