Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?
Римляни 2:16 - Библия ревизирано издание в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие. Más versionesЦариградски в деня когато, според моето благовествуване, Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на человеците. Ревизиран в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните <дела> на човеците според моето благовестие. Новият завет: съвременен превод Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам. Верен в деня, когато Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото на хората според моето благовестие. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората. Библия синодално издание (1982 г.) в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците. |
Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?
пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.
пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.
Весели се, младежо, в младостта си и нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, и ходи по пътищата на сърцето си и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.
Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.
Казах си: Бог ще съди праведния и нечестивия; защото има време в Него за всяко нещо и за всяко дело.
Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.
Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.
Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.
И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исус Христос, според откриването на тайната, за която Бог е пазел мълчание от вечни времена,
Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,
Още, братя, напомням ви благовестието, което ви проповядвах, което и приехте, в което и стоите,
Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.
Защото всички трябва да застанем открити пред Христовия съд, за да получи всеки според каквото е правил в тялото – било добро или зло.
Помни Исус Христос от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,
Заръчвам ти пред Бога и пред Христос Исус, Който ще съди живите и мъртвите, и предвид на явяването Му и царуването Му:
отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване.
но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,