Първо Петрово 4:18 - Библия ревизирано издание И ако праведният едва се спасява, то нечистият и грешният къде ще се явят? Más versionesЦариградски И ако праведният едвам се спасява, нечестивият и грешният де ще се яви? Ревизиран И ако праведният едвам се спасява, то нечистият и грешният где ще се явят? Новият завет: съвременен превод „Щом за праведника е изключително трудно да се спаси, какво очаква безбожника и грешника?“ Притчи 11:31 (Септуагинта) Верен И ако праведният едва се спасява, то къде ще се яви безбожният и грешният? Съвременен български превод (с DC books) 2013 А щом праведният едва се спасява, какво ли ще стане с нечестивия и грешника! Библия синодално издание (1982 г.) И ако праведникът едвам се спасява, нечестивецът и грешникът де ще се яви? |
защото, ето, Аз докарвам зло, като започвам от града, който се нарича по Моето име; та вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители, казва Господ на Силите.
Когато обаче праведният се отвърне от правдата си и извърши неправда, като извърши всички мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Нито едно от праведните дела, които е извършил, няма да се помни; за престъплението, което е извършил, и за греха, който е извършил, заради тях ще умре.
Тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти среброто, и изпитвайки ги, както се изпитва златото. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам; ще кажа: Те са Мой народ; а те ще кажат, всичките: Господ е мой Бог.
и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред Цезаря; и, ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.
Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете да се избавите.
Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които ограждат истината с неправда.
Понеже когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за нечестивите.
Но Бог показва Своята любов към нас в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.
като знае това, че законът не се налага за праведния, а за беззаконните и непокорните, за нечестивите и грешните, за неправедните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,
И така, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея.
Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.
Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.
да извърши съд над всички и да обяви за виновни всички нечестивци за всички нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всички жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.
и Господ те изпрати на път и ти каза: Иди и изтреби грешните амаличани и воювай против тях, докато бъдат довършени.