Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по крайбрежията.
Първо Петрово 4:16 - Библия ревизирано издание Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име. Más versionesЦариградски Но ако страда като Християнин да се не срамува, но да слави Бога в това нещо. Ревизиран Но, ако <страда някой> като християнин, да се не срамува, а нека слави Бога с това име. Новият завет: съвременен превод Но ако някой страда за това, че е християнин, да не се срамува, че носи това име, а да прослави Бога за него. Верен Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а да слави Бога с това име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ако страда, защото е християнин, да не се срамува, а да прославя Бога за такава участ. Библия синодално издание (1982 г.) но, ако страда като християнин, да се не срамува, а да прославя Бога за такава участ. |
Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по крайбрежията.
Понеже Господ Йехова ще ми помогне, затова не се смущавам, затова съм втвърдил лицето си като кремък и зная, че няма да бъда посрамен.
Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена; защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица.
и като го намери, доведе го в Антиохия; и като се събираха в църквата цяла година, поучаваха значително множество. За първи път в Антиохия учениците бяха наречени християни.
Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.
А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.
според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но че както винаги, така и сега ще възвелича Христос в тялото си – с пълно дръзновение било чрез живот, или чрез смърт.
защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,
по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.
да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.
Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.
Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя.
Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.