Първо Летописи 8:34 - Библия ревизирано издание А Йонатановият син беше Мерив-ваал, а Мерив-ваал роди Михей. Цариградски А Ионатанов син бе Мерив-ваал, а Мерив-ваал роди Михея. Ревизиран А Ионатановият син бе Мерив-ваал {В 2 Цар. 4:4, Мемфивостей.}, а Мерив-ваал роди Михея. Верен А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Йонатанов син беше Мерибаал, а от Мерибаал се роди Миха. Библия синодално издание (1982 г.) Ионатанов син бе Мерибаал; Мерибаал роди Миха. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Йонатановият син бе Мериб-Баал, а Мериб-Баал роди Михей. |
А Сауловият син Йонатан имаше син, болен в краката. Той бил на петгодишна възраст, когато дошло известие от Езраел за Саул и Йонатан, и неговата бавачка го беше вдигнала и побегнала; и като бягала, го изпуснала и той бил осакатен. Името му беше Мемфивостей.
Ти ще му обработваш земята – ти, синовете ти и слугите ти, и ще донасяш доходите, за да има синът на господаря ти хляб да яде. Но Мемфивостей, синът на господаря ти, винаги ще се храни на моята трапеза. (А Сива имаше петнадесет сина и двадесет слуги.)
Мемфивостей имаше малък син на име Миха. А всички, които живееха в къщата на Сива, бяха слуги на Мемфивостей.
И когато Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, дойде при Давид, падна на лице и се поклони. И Давид каза: Мемфивостей! А той отговори: Аз съм, твоят слуга.