Първо Летописи 22:6 - Библия ревизирано издание Тогава повика сина си Соломон и му заръча да построи дом за Господа, Израилевия Бог. Цариградски Тогаз повика Соломона сина си та му заповяда да съгради дома на Господа Бога Израилева. Ревизиран Тогава повика сина си Соломона, та му заръча да построи дом за Господа Израилевия Бог. Верен И повика сина си Соломон и му поръча да построи дом за ГОСПОДА, Израилевия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава повика сина си Соломон и му завеща да построи дом на Господа, Бога на Израил. Библия синодално издание (1982 г.) И повика сина си Соломона и му завеща да построи дом на Господа, Бога Израилев. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава повика сина си Соломон и му заръча да построи дом за Господа, Израилевия Бог. |
И когато царят се установи в къщата си и Господ му беше дал спокойствие от всички неприятели около него,
След като Давид се настани в къщата си, той каза на пророк Натан: Виж, аз живея в кедрова къща, а ковчегът на Господния завет стои под завеси.
И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.
до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Святия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал;
Тогава Господ каза на Моисей: Ето, наближава краят на дните ти и ще умреш; повикай Исус и се представете в шатъра за срещане, за да му дам Своите наставления. И така, Моисей и Исус отидоха и се представиха в шатъра за срещане.
А Господ заръча на Исус, сина на Навин: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш израилтяните в земята, за която съм им се клел; и Аз ще бъда с теб.
Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тези заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.
Заръчвам ти пред Бога и пред Христос Исус, Който ще съди живите и мъртвите, и предвид на явяването Му и царуването Му: