Първо Коринтяни 1:7 - Библия ревизирано издание

така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явяването на нашия Господ Исус Христос,

Más versiones

Цариградски

така щото вие не оставате назад в никое дарование, като чакате откровението на Господа нашего Исуса Христа;

Ревизиран

така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Новият завет: съвременен превод

и вие не сте лишени от нито един дар, докато копнеете нашият Господ Исус Христос да се открие.

Верен

така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Коринтяни 1:7 Referencias Cruzadas

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Лука 12:36

и самите вие да приличате на човеци, които чакат господаря си, когато се върне от сватба, за да му отворят незабавно, щом дойде и похлопа.

Лука 17:30

Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Римляни 8:19

Защото творението с усърдно очакване копнее да види откриването ни като Божии синове.

Римляни 8:23

И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второ Коринтяни 12:13

Защото в какво бяхте поставени по-долу от другите църкви освен в това, че сам аз не ви дотежах? Простете ми тази неправда!

Галатяни 5:5

Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител – Господ Исус Христос,

Колосяни 3:4

Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идващия гняв.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Исус се яви от небето със Своите силни ангели,

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване.

Тит 2:13

като очакваме сбъдването на блажената надежда, славното явяване на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Евреи 9:28

така и Христос, като беше принесен веднъж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без да има работа с грях, за спасението на онези, които Го очакват.

Първо Петрово 1:13

Затова препашете се през кръста на вашите помисли. Бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Първо Петрово 4:13

но се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Второ Петрово 3:12

като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.

Послание на Юда 1:21

пазете себе си в Божията любов, очаквайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.