Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.
Псалми 70:1 - Библия ревизирано издание За първия певец, Давидов псалом, за спомен. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Цариградски (по Слав. 69) Първому Певцу, Псалом Давидов, за Възпоминание. Боже, побързай да ме избавиш: Побързай, Господи, да ми помогнеш. Ревизиран (По слав. 69). За първия певец, Давидов <псалом>, за спомен {Псал. 38, надписът.}. Боже, <побързай> да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Верен (По слав. 69) За първия певец. Псалм на Давид. За възпоменание. Боже, побързай да ме избавиш, ГОСПОДИ – да ми помогнеш! Съвременен български превод (с DC books) 2013 За първия певец. Псалом на Давид. За възпоменание. Библия синодално издание (1982 г.) На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя довека, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За диригента, Давидов псалом, за възпоменателна жертва. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. |
Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.
Давидов псалом, за спомен. Господи, в негодуванието Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай.