Псалми 69:29 - Библия ревизирано издание А мене, който съм сиромах и оскърбен, да ме възвиси, Боже, Твоето спасение. Цариградски А мене който съм сиромах и оскърбен, Твоето спасение, Боже, да ме възвиши. Ревизиран А мене, <който> съм сиромах и оскърбен, Да ме възвиши, Боже, Твоето спасение. Верен А аз съм окаян и наскърбен – нека Твоето спасение, Боже, ме възвиши. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да бъдат заличени от книгата на живите и да не бъдат записани с праведните. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А мене, който съм сиромах и оскърбен, да ме възвиши, Боже, Твоето спасение. |
Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвисяваш над въставащите против мен, избавяш ме от насилника.
За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; името на Бога Яковов да те постави нависоко!
А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш.
За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която беше Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; сложи ме нависоко от онези, които се надигат против мене.
А аз съм сиромах и беден; Боже, побързай да дойдеш при мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да не се забавиш.
Но Господ отговори на Моисей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.
Господи, надеждо Израилева, всички, които Те изоставят, ще се посрамят; отстъпниците от Мене ще бъдат написани на пръстта, защото изоставиха Господа, извора на живата вода.
Исус му отговори: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.
Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.