Псалми 70:5 - Библия ревизирано издание

⁵ А аз съм сиромах и беден; Боже, побързай да дойдеш при мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да не се забавиш.

Цариградски

⁵ Но аз съм сиромах и нищ: Боже, побързай при мене. Ти си моя помощ и избавител: Господи, да не закъснееш.

Ревизиран

⁵ А аз съм сиромах и немотен; Боже, побързай <да дойдеш> при мене; Помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да се не забавиш.

Верен

⁵ А аз съм сиромах и беден – Боже, побързай при мен! Помощ моя и мой спасител си Ти, ГОСПОДИ, не се бави!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Да се радват и веселят заради Твоите дела всички, които Те търсят, и онези, които се стремят към Твоето спасение, винаги да казват: „Велик е Бог!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото Ти си моя надежда, Господи Боже, мое упование от младините ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А аз съм сиромах и немотен; Боже, побързай да дойдеш при мене! Помощ моя и избавител мой си Ти. Господи, да не се забавиш!

Псалми 70:5 Referencias Cruzadas

Псалми 109:22

защото съм сиромах и беден и сърцето ми е наранено дълбоко в мене.

Псалми 141:1

Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

Псалми 40:17

А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш.

Псалми 69:29

А мене, който съм сиромах и оскърбен, да ме възвиси, Боже, Твоето спасение.

Евреи 10:37

„Защото още много малко време, и ще дойде Този, Който има да дойде, и няма да се забави.

Откровение 22:20

Онзи, Който свидетелства за това, казва: Наистина идвам скоро. Амин! Ела, Господи Исусе!