защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми.
Псалми 41:7 - Библия ревизирано издание За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, против мен измислят зло, като казват: Цариградски За мене шепнат купно всички които ме ненавидят: За мене мислят зло, и казват: Ревизиран За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, <казвайки:> Верен Срещу мен шепнат заедно всички, които ме мразят; зло замислят против мен: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ако някой идва да ме види, говори лъжи. Той трупа у себе си лошите неща за мене, разказва ги, щом излезе на улицата. Библия синодално издание (1982 г.) Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, против мене измислят зло, казвайки: |
защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми.
изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, алчност, омраза; пълни със завист, убийство, свада, измама и злоба;
Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;