Матей 22:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в казаното от Него.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.

Верен

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава фарисеите се събраха и обсъдиха как да Го уловят в някоя дума.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Матей 22:15 Referencias Cruzadas

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Псалми 41:6

И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, събира в сърцето си всичкото зло, което забелязва, и като излезе навън, го разказва.

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за стъпките ми; душата ми се е навела; изкопаха яма пред мене; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 59:3

Защото, ето, причакват, за да уловят душата ми; силните се събират против мене, не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

Исаия 29:21

които изкарват човека виновен в съдебното дело и поставят примка за онзи, който изобличава в портата, и с лъжа изкарват крив праведния.

Йеремия 18:18

Тогава казаха: Елате, нека скроим замисли против Йеремия; защото няма да се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдър, нито слово от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание нито на една от думите му.

Йеремия 20:10

Защото чух клевета от мнозина; навсякъде е трепет. Обвинявайте! И ние ще го обвиним – казват всички, с които аз живеех в мир, които гледат да се спъна, – може би той ще се помами в някаква погрешка и ще надмогнем над него, и ще си му отмъстим.

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него, как да Го погубят.

Първо Коринтяни 7:35

И казвам това за ваша собствена полза, не за да ви сложа оглавник, а заради благоприличието и за да служите на Господа без отвличане на ума.

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоборство срещу Себе Си, за да не ви дотяга и да не ставате малодушни.