тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил и им покажи добрия път, по който трябва да ходят, и изпрати дъжд на земята Си, която Си дал в наследство на народа Си.
Псалми 25:4 - Библия ревизирано издание Далет Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти, научи ме на пътеките Си. Цариградски Покажи ми, Господи, пътищата си: Научи ме на стъпките си. Ревизиран Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си. Верен Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Покажи ми, Господи, Своите пътища и научи ме на Своите пътеки. Библия синодално издание (1982 г.) с люде лъжливи не седях и с коварни няма да отида; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Покажи ми пътищата Си, Господи, научи ме на пътеките Си. |
тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил и им покажи добрия път, по който трябва да ходят, и изпрати дъжд на земята Си, която Си дал в наследство на народа Си.
Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, така да размишлявам за Твоите чудесни дела.
Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.
Научи ме, Господи, на пътя Си и ме води по равна пътека поради онези, които ме причакват.
За първия певец, на духови инструменти. Давидов псалом. Послушай, Господи, думите ми; внимавай в размишлението ми,
Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.
Ако аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ.
И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.
Така казва Господ: Застанете на пътищата и вижте, и попитайте за древните пътеки – къде е добрият път, и ходете по него, и ще намерите покой за душите си; но те казаха: Не искаме да ходим по него.